刚来香港不久的小伙伴们有没有发现，有时候要和香港人沟通交流还是有困难啊！

好一点的情况是，香港人能听懂普通话，再用带点蹩脚的口音回复；坏的情况就是，一个不会粤语一个不会普通话只好鸡同鸭讲带比划，或者说英语还能更快解决问题！

但是多和香港人聊几次会发现，咦，讲话句句话带英文也就算了，听教授吹牛又是句句英文带着粤语味是怎么回事？加上各种懒人音、广东话发音，让人分分钟怀疑自己听力有问题！ 

还以为香港人的英语发音都像小可爱Jasper一样的流利而准确呢？

今天就给大家总结一下港式英语发音的几个规律，看完之后保证你马上就能明白香港人的英语发音为什么会是这样，以后轻松沟通不再难！

首先要说的就是最可怕的懒！音！

懒音是指语言中一些音韵简化和误读现象，现在世界上所有的语言都有不同程度懒音化现象。

举个例子来说，比如第一堂课的时候教授通常都会“沟夫”（听起来也像粤语的“高呼”）一下这个学期要讲的内容，你还以为有什么激情的演讲，结果？又比如餐厅老板说价格是“free”，你自以为赚到了，结果？

为了大家避免再有这种困扰，这里要解释清楚港式英文中会用/f/ 代替/θ/ 或 /e/的读音。

所以刚才的例子就是，“高呼”其实就是“go through”；“fenk you”就是“thank you”，“free”就是“three”。现在你仔细fink一下，觉得一切也就没问题了呢！

接下来的这类港式英文你首次听来会困惑之极，似是英语，又胜似英语，弄明白之后会忍不住感慨，两种语言是怎样做到结合得如此浑然天成？

比如“你有没有Lisa嘅“Lum把”、“你识唔识这个profe洒？”、“要不要一起去食di拿？”以及“你可不可以帮我打开一下这个fo打...”

是不是每次听到都要先愣住一秒才能反应过来呢？其实这类发音的要诀就是所有以“er”或者“or”结尾的单词都加重他的尾音，并将元音改成/ʌ/的发音。

所以就有了：Lum把=number；profe洒=professor; fo打=folder;di拿=dinner，还可以以此类推，le塔=letter，tu塔=tutor....香港local发音技巧get！ 

还有一类比较常见的情况就是吞音，吃掉/r/、/l/的音。 

比如某天有位美女突然说“我今日好fee噶”，其实是说她很“free”，不要担心不要怀疑赶快上前求约会，然后你就会听到一句标准的TVB对白“等我check下个schedule先！”。

又比如某人说“我哋有个pan你听一下”其实他是想说“我们有个plan”，看到别人这么拼，还不赏脸听听别人的pan？ 

最后一个就是英文字母的“Z”，学美式英語的小伙伴都会念成是/zi/，再不济英式英语也应该是 /zed/，到了香港就变成「易SET」！ 放在单词里面就是一个介于“s”和“z”之间的奇怪发音！！

香港本土有名的高登论坛常见的用语“巴打”“丝打”，是什么意思呢？ 

其实这不是要真的要“打起来”，只是网友之间的友好称呼，来复习一下刚刚所学的“懒音”、“重读尾音”和“吞音”，其实是brother,sister的粤式读法。 

话说回来，不论是在香港求学还是工作，掌握粤语和英语都会对自己有很大的帮助。

当然，以上为大家介绍的都是比较日常的情况，也不排除有一些发音很标准的local让人觉得沟通起来很舒服~我们主要还是需要区分一下对方在说纯英文还是英粤混杂，如果是后者的话就真的要竖起耳朵认真的听啦~

 希望大家不论学英文还是学粤语，都且行且珍惜：