岗位一：产品运营

工作地点：深圳

岗位职责：

1、负责产品引入评估、产品调优、活动运营、用户运营等工作；

2、管理项目生命周期，对产品的用户体验和付费负责；

3、整理用户反馈，解读运营数据，制定版本优化计划，并跟进执行；

4、沟通研发，协调运营资源，统筹项目上线；

5、负责与用户进行沟通，线上线下的活动策划与执行。

任职要求：

1、热爱游戏，有丰富的游戏经验，且对游戏有深度的思考与认知；

2、具备全局思维，能从游戏设计者、运营者视角审查问题；

3、对于数据和用户体验敏感，计算机相关/数学/统计学/心理学/市场营销等专业优先；

4、沟通协调能力强，能承受高强度的工作压力，具有良好的自我发展驱动能力。

岗位二：用户运营

工作地点：深圳

岗位职责：

1、基于雷霆游戏会员app/小程序/社区/社群等游戏外阵地，协助输出差异化用户运营策略；

2、参与积分体系、会员系统、游戏定制活动、社区运营等业务的策略制定及活动执行落地；

3、协助组内运营活动落地、参与产品优化讨论、协助进行市场用户调研及分析。

任职要求：

1、重点本科或硕士学历，专业方向不限，总结及学习能力强，可举一反三；

2、抗压性强，沟通协调能力好，逻辑清晰，具备良好的综合素质，善于应对处理各种突发状况；

3、对游戏玩家群体有深度了解，深度游戏用户，熟悉市场各类不同游戏。

岗位三：本地化PM

工作地点：深圳

岗位职责：

1、负责游戏的本地化工作，包括但不限于语言包管理、文本翻译&审校、LQA等；

2、根据目标语言市场的人文习惯等，向产品提出具有本地化特色的活动建议；

3、负责市场侧内容的本地化工作，以更好地适应目标语言市场。

任职要求：

1、本科及以上学历；

2、热爱游戏行业；

3、外语能力强，对目标语言地区文化有一定的了解；

4、具备多任务处理能力，多语言统筹能力；

5、能熟练使用CAT工具；

6、有良好的表达沟通能力、抗压能力和团队协作精神；

7、有多语种技能优先。

岗位四：本地化语言专家（英语）

工作地点：深圳

岗位职责：

1、与运营团队和开发团队紧密合作，确保为英文玩家扫清语言障碍，营造良好的游戏体验。

2、多方面支持本地化团队，包括但不限于游戏内容，运营内容和市场广告的翻译、审校与创作；提供海外文化参考，进行游戏包装和剧本编写等，保障本地化的质量和准确性。

3、在游戏内测试，确保本地化恰当得体，质量优秀。

4、持续跟进潮流和舆论趋势，协助为广告/社交媒体平台构思文稿和创作内容。

5、从整体把握游戏语言风格、文化背景、叙事对话的调性，平衡与调整各种与语言相关的细节。

6、撰写风格指南、游戏指引及其他相关信息供译员参考使用。

7、统筹本地化文案的翻译、审校、创作全流程，以确保在速度和质量之间取得适当的平衡。

8、及时给予项目经理反馈，确保翻译质量。

任职要求：

1、英文母语者，具备优秀的英文表达能力；

2、本科及以上学历，或具备同等学力的人员；

3、有本地化、文案、编剧、创意内容、新闻或线上营销经验优先；

4、精通的句法和语义学，可在本地化过程中做出重要选择；

5、注重细节，能够平衡和管理多任务；

6、对游戏的充满热情，具备丰富的游戏经历；

7、拥有出色的问题解决能力、组织、沟通、人际关系、演讲和指导技能；

8、能根据反馈迅速适应和调整，可承受一定的工作压力。

福利待遇：

1、六险一金（12%）、最高20天带薪年假、部门活动经费、贴心礼金、每月房补

2、最高100万的五年免息购房借款、年度体检、运动俱乐部、每月观影

*更多招聘岗位可到官网查询！

网申链接：https://hr.g-bits.com

内推方式：点击下方“获取内推码”/“获取内推链接”按钮，即可自动复制。

内推优势：简历优先筛选。